ㅎの脱落・弱化
받침のㅎは母音始まりの音節の前で消える。ㄴ+ㅎ や ㄴㅎ・ㄹㅎ の組み合わせでも弱化する。
ㅎは韓国語で最も「捉えにくい」子音です。初声では英語の'h'のような音ですが、받침(終声)位置では大抵の環境で弱化または完全に脱落します。母音始まりの音節が続くときは消えます——좋아요(良いです)は「jo-a-yo」と発音され、「jot-a-yo」ではありません。平音子音が続くときは、それを激音化させて自分は発音されません。
例:좋다(良い)は「jo-ta」と発音されます。좋の終声ㅎが다のㄷと結合してㅌ(激音t)になるためです。어떻게(どうやって)も同じパターンです。原則:ㅎは他の子音と出会うとき、自分の音価をほぼ保ちません——消えるか、次の子音に吸収されて激音化させます。すべてのㅎを明示的に発音しようとする学習者は不自然に聞こえます。規則を信じてㅎを「消す」習慣をつけましょう。
ㅎ탈락 — 母音の前でㅎが消える
받침がㅎで次の音節がㅇ始まりの場合、ㅎは完全に消える。좋아요:좋[joh]+아요→[조아요]。놓아요:놓[noh]+아요→[노아요]。
ㄴㅎの組み合わせ — ㅎも消える
二重パッチム ㄴㅎ(않、많)や ㄹㅎ(싫、옳)では、母音の前でㅎが消える。많아요:많(ㄴ+ㅎ)+아요→[마나요]。않아요:않(ㄴ+ㅎ)+아요→[아나요]。
文化・言語ノート
ㅎは韓国語で最も弱い子音で、脱落・融合・弱化が他のどの子音よりも起こりやすいです。h音が弱くなるのは言語を超えてよくある現象で、ラテン語のhoraがフランス語のheure(hは無音)になったのと同じ流れです。韓国語は、もはや完全には発音しないㅎを綴りの上では書き続けている、というだけのことです。
学習者がよく間違えるポイント
좋아요のㅎを発音して「チョハヨ」と言うと明らかに外国人的に聞こえます。正しくは「チョアヨ」です。逆の間違いもあり、激音化すべきところでㅎを落としてしまうケースです。좋다ではㅎは消えず、ㄷと結合して「チョタ」になります。脱落するか融合するかは次に来る音で決まるので、次が母音か平音かを確認してください。