← 戻る
Lesson 11
口蓋音化（구개음화）
ㄷとㅌは母音「이」（i音）が続くとき、ㅈとㅊに変化する。
口蓋音化（구개음화）は、より特殊な音変化規則です。終声ㄷ・ㅌの後に母音이（i音）が続くとき、それぞれㅈ・ㅊに変化します。これは主に形態素境界——典型的には이で始まる接尾辞がㄷ・ㅌで終わる語幹に付くとき——で起こります。
例：같이（一緒に）はスペル上같+이ですが、発音は「ga-chi」です。같の終声ㅌが이の前で口蓋音化してㅊになります。굳이（あえて）も同様に「gu-ji」と発音されます。口蓋音化は連音化や鼻音化より頻度は低いですが、最も頻出の韓国語副詞である같이がこの規則に従うため、認識が必須です。같이を「ga-ti」のように発音すると意味は通じますが、明らかに外国人っぽく聞こえます。
ㄷ + 이 → ㅈ（口蓋音化）
받침がㄷで次の音節が이（またはi音）で始まるとき、ㄷがㅈに変化する。굳이[구지]：굳(ㄷ)+이→[구지]。맏이[마지]：맏(ㄷ)+이→[마지]。
굳이 → [구지]guji굳(ㄷ받침)+이 → ㄷ→ㅈ：[구지]
맏이 → [마지]maji맏(ㄷ받침)+이 → ㄷ→ㅈ：[마지]
ㅌ + 이 → ㅊ（口蓋音化）
받침がㅌで次の音節が이のとき、ㅌがㅊに変化する。같이[가치]：같(ㅌ)+이→[가치]。붙이다[부치다]：붙(ㅌ)+이→[부치다]。
같이 → [가치]gachi같(ㅌ받침)+이 → ㅌ→ㅊ：[가치]
붙이다 → [부치다]buchida붙(ㅌ받침)+이 → ㅌ→ㅊ：[부치다]
같이gachi一緒に
例文점심 같이 먹을래요?jeomsim gachi meogeullaeyo一緒にランチを食べませんか？
굳이gujiあえて・無理に
例文굳이 지금 안 해도 돼요.guji jigeum an haedo dwaeyoあえて今やらなくてもいいですよ。
붙이다buchida貼る・付ける
例文벽에 사진을 붙이세요.byeoge sajineul buchiseyo壁に写真を貼ってください。
해돋이haedoji日の出
例文새해 첫날 해돋이를 봤어요.saehae cheonnal haedojireul bwasseoyo元旦に日の出を見ました。
맏이maji長子・長兄・長姉
例文저는 삼 남매 중 맏이예요.jeoneun sam nammae jung majiyeyo私は三兄弟の長子です。
미닫이midaji引き戸
例文이 방에는 미닫이 문이 있어요.i bangeneun midaji muni isseoyoこの部屋には引き戸があります。