連音化（연음화）
받침（終声）の後に ㅇ で始まる音節が来ると、受け音が次の音節の初声になる。
連音化（연음화）は韓国語で最も頻繁な音変化で、中級学習者が「読めるのに聞き取れない」と感じる最大の原因です。規則は単純です：받침（終声）の後に무음のㅇで始まる音節が来たとき、終声子音が次の音節の初声として滑り込みます。スペルは変わらず、発音だけが変わります。
典型例：한국어（韓国語）はスペル上han+guk+eoですが、発音はhan+gu+geoです。국のㄱが어の頭に移動し、第2音節が「gu」、第3音節が「geo」と聞こえます。この規則を内在化すれば、これまで「速くてもごもごしている」と感じていた大量の自然韓国語が、明瞭に解析できる音の流れに変わります。このレッスンの例語をまず遅く、次に自然速度で読み、子音のスライドを耳で確認してください。
연음화 — 基本ルール
받침のある音節の後に ㅇ 始まりの音節が来ると、받침が次の音節の初声として発音される。書き方：먹어요 [meok-eo-yo] → 読み方：[meo-geo-yo]。
二重パッチム（겹받침）と연음화
二重パッチム（겹받침）を持つ音節の後に ㅇ が来ると、通常2番目の子音が次の音節に移動する。읽어요：읽(ㄹㄱ)+어요→[일거요]。앉아요：앉(ㄴㅈ)+아요→[안자요]。
文化・言語ノート
연음화は韓国人が意識的に適用している規則ではなく、自然な速さで話せば自動的にそうなるものです。英語のdid youがdidjaになるのと同じです。ハングルの綴りが発音と食い違うのはこのためで、表記は単語の元の形を保存して認識しやすくし、発音は境界をなめらかにします。現代正書法を定めるときに意図的に選ばれた「形態音素的表記」という方針です。
学習者がよく間違えるポイント
먹어요を一文字ずつ「モク・オ・ヨ」と読んでしまう学習者が多いですが、正しくは「モゴヨ」で、ㄱが次の音節に移ります。ただしこの規則が働くのは次がㅇのときだけです。먹다は「モクタ」のままで、ㄷは実体のある子音なので連音化しません。どこでも連音化させてしまうのは、全く連音化しないのと同じくらい不自然に聞こえます。