基本あいさつ
初対面で使う基本的なあいさつと丁寧表現を学ぶ。
新しい言語の最初の会話はあいさつであり、韓国語のあいさつには待遇レベルの基礎レッスンが組み込まれています。안녕하세요は普遍的な丁寧形「こんにちは」で、95%の場面で使えます——カフェ、近所、初対面のクラスメート、店員など、知り合いでない相手にはデフォルトでこれを使いましょう。
안녕히 가세요（去る相手への別れ）と안녕히 계세요（自分が去るときの別れ）は、ペアで覚える価値があります。区別が重要なのに学習者が混同しがちだからです。감사합니다（ありがとうございます、フォーマル）と고맙습니다（ありがとうございます、やや温かい）は日常の多くで交換可能ですが、감사합니다は接客場面で多く、고맙습니다はより個人的に感じられます。韓国のあいさつは短く、頻繁に交わされ、文化的に重みがあります——店員、同僚、マンションの管理人にも見るたびにあいさつするのが普通です。
です/です（丁寧な断定）
フォーマルには名詞+입니다。丁寧語では예요/이에요を使う。母音の後は예요、子音の後は이에요。
안녕히 + 動詞（丁寧な別れ）
안녕히は丁寧な別れの挨拶で動詞と一緒に使う。相手が去る時は가세요、自分が去る時は계세요。
文化・言語ノート
안녕하세요は直訳すると「安寧でいらっしゃいますか」です。別れのあいさつが2つに分かれるのは日本語にない区別で、안녕히 가세요は「무사히 行ってください」、안녕히 계세요は「無事にいてください」。去る人が前者を、残る人が後者を言われます。店では店員が残り客が去るので、店員が안녕히 가세요、客が안녕히 계세요と言います。日本語の「いってらっしゃい／いってきます」の対に近い発想です。
学習者がよく間違えるポイント
2つの別れのあいさつの取り違えが定番のミスで、自分が店を出るのに相手に「行ってください」と言ってしまうパターンです。とっさに思い出せないときは、自分が去る側なら안녕히 계세요が安全です。なお감사합니다と고맙습니다はどちらも正しく、前者が漢字語でやや硬いというだけで、どちらを使っても不自然には思われません。