自己紹介

韓国語の自己紹介には予測可能な型があります：名前・国籍・職業、そして任意の締めの一言。全パターンは안녕하세요. 저는 [名前]이에요/예요. [国籍] 사람이에요. [職業]이에요. 잘 부탁드립니다.です。이에요と예요の使い分けは前の語の終わりで決まります——子音終わりなら이에요（학생이에요）、母音終わりなら예요（의사예요）。

잘 부탁드립니다は直訳すると「よろしくお願いします」で、日本語の「よろしくお願いします」とほぼ同じ機能を持つ表現です。初対面の場面なら職場・授業・パートナーの家族の前など、どこでも適切です。日本語話者にとっては馴染みのある慣習で、自然に使えるはずです。逆に英語話者は「ヘリくだりすぎ」に感じるかもしれませんが、韓国語の自己紹介ではデフォルトの締めです——省くとぶっきらぼうに響きます。