簡単な質問

韓国語の疑問詞は英語の疑問詞と同じ位置に置かれますが、語尾の作り方は異なります。누구（誰）、어디（どこ）、뭐（何、カジュアル）／무엇（何、フォーマル）、언제（いつ）、왜（なぜ）、어떻게（どうやって）、얼마（いくら）。丁寧体ではこれらを-아요/어요または-이에요/예요で終わる文に組み込み、語尾を上げて疑問のイントネーションを作ります。

英語との重要な違い：韓国語は疑問文を作るために主語と動詞を入れ替える必要がありません。「あなたは学生です」は학생이에요、「あなたは学生ですか？」も학생이에요?で、違いはイントネーションのみです。疑問詞があっても語順は主語・目的語・動詞のままです。「どこに行きますか？」は어디 가요?であって「go you where?」ではありません。これは日本語の構造とほぼ同じなので、日本語話者は反射的に疑問文を組み立てられます。