← 戻る
Lesson 2
テキストメッセージとSNS
韓国のテキスト略語、省略形、絵文字表現を理解する。
韓国語のテキスト略語
韓国人はテキストで単語を略します：감사합니다 → ㄱㅅ、괜찮아 → ㄱㅊ、축하해 → ㅊㅋ、사랑해 → ㅅㄹㅎ。子音の頭文字だけ打ちます。親しい友人間の非常にカジュアルなテキストで使用。
생일 ㅊㅋ! (= 축하!)saengil chk! (= chukha!)誕生日おめでとう！（略語）
ㄱㅅ! 잘 받았어. (= 감사!)gs! jal badasseo (= gamsa!)ありがとう！ちゃんと受け取ったよ。（略語）
顔文字文字：ㅋ、ㅎ、ㅠ、ㅜ
ㅋ = 笑い（多いほど面白い）。ㅎ = 柔らかい笑い。ㅠまたはㅜ = 涙・悲しみ（形が涙に見える）。ㅠㅠ = 泣き。^^ = 笑顔。自由に組み合わせ可能。
완전 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋwanjeon utgida kkkkk超面白いｗｗｗｗｗ
보고 싶어 ㅠㅠbogo sipeo yooyoo会いたい（泣）
ㅋㅋㅋkkkｗｗｗ（笑い）
例文진짜 웃겨 ㅋㅋㅋjinjja utgyeo kkkマジで面白いｗｗｗ
ㅎㅎhhふふ（軽い笑い）
例文고마워 ㅎㅎgomawo hhありがとうふふ
ㄱㄱggゴーゴー
例文밥 먹으러 ㄱㄱbap meogeureo ggご飯食べに行こう
ㅇㅇoo (eung eung)うん
例文내일 만날까? — ㅇㅇnaeil mannalkka? — oo明日会う？ — うん
ㄴㄴnn (no no)いやいや
例文화났어? — ㄴㄴ 괜찮아hwanasseo? — nn gwaenchana怒ってる？ — いやいや大丈夫
ㅠㅠyooyoo泣き顔（悲しい）
例文시험 망했어 ㅠㅠsiheom manghaesseo yooyoo試験ダメだった（泣）