テキストメッセージとSNS

韓国のテキスト通信は独自の方言を持ちます。KakaoTalkが韓国のメッセージ通信を支配しており、全年代の韓国人が教科書には載らない豊かな略語表現を使います。基本：ㅋㅋ（笑、ㅋの数が多いほど大声）、ㅎㅎ（柔らかい笑い・微笑み）、ㅠㅠまたはㅜㅜ（泣く）、ㅇㅇ（うん、カジュアル）、ㄴㄴ（ううん、カジュアル）、ㄱㄱ（go go＝行こう）。

単語の略語も一般的です：멘붕（멘탈 붕괴から、メンタル崩壊／いっぱいいっぱい）、어케（어떻게、どうやって）、뭐해（-요なし、カジュアルな「何してる」）。10〜20代の韓国人はさらに別レイヤーのネットスラングを編み出しており（6-9で扱います）、本レッスンの基本は全世代が使います。文体は待遇レベルで激変することに注意：上司にㅋㅋを使うのは既にカジュアルな関係でしか許されません。