Lesson 5

メールと手紙を書く

適切な挨拶と結びでフォーマル/カジュアルなメールを書く。

~기 때문에 — 〜のため（書き言葉の理由）

動詞語幹＋기 때문에 = 〜するため。~아/어서より堅い表現。書き言葉でよく使用。시간이 없기 때문에（時間がないため）。

회의가 있기 때문에 참석이 어렵습니다.hoeuiga itgi ttaemune chamseogi eoryeopseumnida会議があるため出席が難しいです。

업무가 많기 때문에 늦을 수 있습니다.eopmuga mangi ttaemune neujeul su itseumnida業務が多いため遅れる可能性があります。

動詞語幹＋(으)ㄹ 때 = 〜する時。가다 → 갈 때（行く時）、먹다 → 먹을 때（食べる時）。過去：~았/었을 때（〜した時）。

이메일을 보낼 때 첨부 파일을 확인하세요.imeireur bonael ttae cheombu paireul hwaginhaseyoメールを送る時、添付ファイルを確認してください。

한국에 갔을 때 많이 먹었어요.hanguge gasseul ttae mani meogeosseoyo韓国に行った時、たくさん食べました。

안녕하십니까annyeonghasimnikkaこんにちは（非常に丁寧）

例文김 부장님, 안녕하십니까.gim bujangnim, annyeonghasimnikka金部長、こんにちは。（フォーマルメール）

드립니다deurimnida差し上げます

例文문의 메일 드립니다.munui meil deurimnidaお問い合わせのメールを差し上げます。

감사드립니다gamsadeurimnida感謝申し上げます

例文빠른 답변 감사드립니다.ppareun dapbyeon gamsadeurimnida迅速なご返信、感謝申し上げます。

수고하세요sugohaseyoお疲れ様です

例文그럼 좋은 하루 보내세요. 수고하세요.geureom joeun haru bonaeseyo. sugohaseyo良い一日を。お疲れ様です。

확인hwagin確認

例文일정 확인 부탁드립니다.iljeong hwagin butakdeurimnidaスケジュールのご確認をお願い申し上げます。

첨부cheombu添付

例文파일을 첨부했습니다.paireul cheombuhaetseumnidaファイルを添付しました。