← 戻る
Lesson 7
K-ドラマ表現
韓国ドラマによく登場する感情表現とお決まりのセリフを学ぶ。
ドラマチックな告白・感情の爆発表現
K-ドラマは感情的な宣言であふれている。よく出るパターン：[감정]-아/어 죽겠어요（〜で死にそう）、왜 이러는 거예요?（なぜこうするの？）、제발（お願い）、어떻게 이럴 수 있어요?（どうしてこんなことができるの？）。
좋아 죽겠어요. 어떻게 이럴 수 있어요?joa jukesseoyo eotteoke ireol su isseoyo好きすぎて死にそうです。どうしてこんなことができるんですか？
제발 가지 마요. 당신 없이는 못 살아요.jebal gaji mayo dangsin eopsieneun mot sarayoお願いだから行かないで。あなたなしでは生きられない。
K-ドラマの定番シーンとセリフ
定番ドラマシーン：손목을 잡다（手首をつかむ — あの定番！）、비 맞다（雨に打たれる）、기억을 잃다（記憶をなくす/記憶喪失）、사실은（実は…）、오해였어요（誤解でした）。
사실은 제가 먼저 좋아했어요.sariseun jega meonjeo joahaesseoyo実は、私の方が先に好きでした。
그건 오해예요. 제 말 좀 들어 보세요.geugeon ohaeyeyo je mal jom deureo boseyoそれは誤解です。私の話を聞いてください。
설레다seolleda胸がときめく・わくわくする
例文내일 첫 데이트라서 너무 설레요.naeil cheot deiteuraseo neomu seolleoyo明日初デートなのでとてもときめいています。
두근거리다dugeungeoridaどきどきする・胸がドキドキする
例文그 사람 이름만 들어도 심장이 두근거려요.geu saram ireummman deureodo simjangi dugeungeoryeoyoその人の名前を聞くだけで心臓がドキドキします。
헤어지다heeojida別れる
例文우리 이제 헤어지자.uri ije heeojijaもう別れましょう。
고백하다gobaekada告白する
例文드디어 좋아한다고 고백했어요.deudieo joahanda-go gobaekhaesseoyoついに好きだと告白しました。
운명unmyeong運命
例文우리가 다시 만난 건 운명이에요.uriga dasi mannan geon unmyeongieyo私たちがまた出会ったのは運命です。
오해ohae誤解
例文제 말을 오해하지 마세요.je mareul ohaehaiji maseyo私の言葉を誤解しないでください。