Lesson 3

上級接続語尾

複雑な表現のための上級接続語尾をマスターする。

上級接続語尾は、レベル5の基本パターンをより繊細な領域に拡張します。-(으)나は書き言葉での「しかし/けれども」（会話の-지만と類似）。-더라도は「たとえ〜でも」、より一般的な-아/어도より強い。-(으)ㄴ들は「仮に〜でも」、仮定的・諦観的トーン付き。-(으)ㄹ수록は「〜すればするほど」（한국어를 공부할수록 재미있어요＝韓国語を勉強すればするほど面白くなる）。

これらの語尾は主にフォーマルな書き言葉、新聞論説、学術論文、TOPIK II読解問題に現れます。本段階では能動的生成より認識のほうが重要です——出会ったときに理解できれば良く、カジュアル会話で使う必要はありません。論説を読みながら接続語尾に丸を付け、含意される論理関係を日本語で言い換える練習をしましょう。数週間で語尾が「理解の障害」から「ディスコース構造の合図」に変わります。

~(으)ㄹ수록 — 〜するほど

動詞/形容詞語幹＋(으)ㄹ수록は比例的な増加を表す。보면 볼수록（見れば見るほど）、먹으면 먹을수록（食べれば食べるほど）。よく더と組み合わせる：갈수록 더 좋아져요（行くほどもっと良くなる）。

알면 알수록 한국 문화가 흥미로워요.almyeon alsurok hanguk munhwaga heungmirowoyo知れば知るほど韓国文化が興味深いです。

시간이 갈수록 실력이 늘어요.sigani galsurok sillyeogi neureoyo時間が経つほど実力が伸びます。

~(으)ㄹ 뻔하다 — 〜するところだった

動詞語幹＋(으)ㄹ 뻔하다は「〜するところだった」（でもしなかった）。常に過去形で使用：~(으)ㄹ 뻔했다。넘어질 뻔했어요（転ぶところだった）。잊어버릴 뻔했어요（忘れるところだった）。

차에 부딪힐 뻔했어요.chae budijhil ppeonhaesseoyo車にぶつかるところでした。

약속을 잊어버릴 뻔했어요.yaksogeul ijeobeorll ppeonhaesseoyo約束を忘れるところでした。

~(으)ㄹ뿐만 아니라~(eu)l ppunman anira〜だけでなく

例文한국어를 읽을 뿐만 아니라 쓸 수도 있어요.hangugeoreul ilgeul ppunman anira sseul sudo isseoyo韓国語を読むだけでなく書くこともできます。

~는 반면(에)~neun banmyeon(e)〜する反面

例文서울은 편리한 반면에 물가가 비싸요.seoureun pyeollihan banmyeone mulgaga bissayoソウルは便利な反面、物価が高いです。

~(으)ㄴ/는 대신(에)~(eu)n/neun daesin(e)〜する代わりに

例文택시를 타는 대신 지하철을 탔어요.taeksireul taneun daesin jihacheoreul tasseoyoタクシーに乗る代わりに地下鉄に乗りました。

~(으)ㄹ수록~(eu)lsurok〜するほど

例文한국어를 배울수록 재미있어요.hangugeoreul baeulsurok jaemiisseoyo韓国語を学ぶほど面白いです。

~(으)ㄴ/는 데다가~(eu)n/neun dedaga〜な上に

例文비가 오는 데다가 바람도 강해요.biga oneun dedaga baramdo ganghaeyo雨が降る上に風も強いです。

~(으)ㄹ 뻔하다~(eu)l ppeonhada〜するところだった

例文늦잠을 자서 비행기를 놓칠 뻔했어요.neutjameul jaseo bihaenggireul nochil ppeonhaesseoyo寝坊して飛行機に乗り遅れるところでした。