Lesson 5

ビジネス韓国語

会議、プレゼン、職場コミュニケーションのためのビジネス韓国語。

韓国のビジネスコミュニケーションは、カジュアル韓国語とは大きく異なる慣習を持ちます。デフォルトのレジスターはフォーマル합쇼체（-ㅂ니다/습니다）で、自分より上の相手すべてに主語敬語-(으)시-を頻繁に適用します。階層が極めて重要です——상사（上司）、부장（部長）、과장（課長）、대리（代理）、사원（社員）は抽象的な肩書きではなく、言語選択を決定する運用レベルです。

主要ビジネス語彙：회의（会議）、보고（報告、名詞と動詞）、프로젝트（プロジェクト）、일정（スケジュール）、마감（締め切り）、결재（承認ワークフロー）。会議でよく使うフレーズ：안건이 무엇입니까?（議題は何ですか？）、의견을 말씀해 주세요（ご意見をお願いします）、검토하겠습니다（検討いたします）。韓国のビジネス文化は2020年代に西洋化してきました——厳格な階層と勤務後の飲み会文化は減退傾向——ですが言語レジスターは依然としてフォーマルです。ビジネス場面で반말を使うのは事実上適切でない場面しかありません。

~(으)시겠습니까 — 〜なさいますか（超丁寧な質問）

動詞語幹＋(으)시겠습니까は依頼や質問の最も丁寧な形。会議、プレゼン、フォーマルな場で使用。시작하시겠습니까?（始めましょうか？）검토해 주시겠습니까?（ご検討いただけますか？）

다음 안건으로 넘어가시겠습니까?daeum angeoneur neomeogasigesseumiikka?次の議題に移りましょうか？

자료를 확인해 주시겠습니까?jaryoreul hwaginhae jusigesseumiikka?資料をご確認いただけますか？

~(으)면 좋겠습니다 / ~았/었으면 합니다 — 〜だと良いのですが

ビジネスで丁寧に要望を伝える表現。~(으)면 좋겠습니다 = 〜だと良いのですが。~았/었으면 합니다 = 〜だといいと思います。どちらも直接的な要求より柔らかい。

금요일까지 완료되면 좋겠습니다.geumyoilkkaji wallyodoemyeon jokesseumnida金曜日までに完了すると良いのですが。

다음 회의 전에 검토해 주셨으면 합니다.daeum hoeui jeone geomtohae jusyeosseumyeon hamnida次の会議前にご検討いただけると幸いです。

보고서bogoseo報告書

例文월간 보고서를 제출해 주세요.wolgan bogoseoreul jechulhae juseyo月間報告書を提出してください。

회의록hoeuirok議事録

例文회의록을 정리해서 공유하겠습니다.hoeurogeul jeongrihaeseo gongyuhagesseumnida議事録をまとめて共有します。

마감일magamil締切日

例文이번 프로젝트 마감일이 다음 주 금요일입니다.ibeon peurojekteu magamiri daeum ju geumyoirimnida今回のプロジェクトの締切は来週金曜日です。

협업hyeobeop協業・コラボレーション

例文다른 부서와 협업이 필요합니다.dareun buseowa hyeobeobi piryohabnida他部署との協業が必要です。

피드백pideubaekフィードバック

例文기획안에 대한 피드백을 주시면 감사하겠습니다.gihoegane daehan pideubaegeul jusimyeon gamsahagesseumnida企画案に対するフィードバックをいただけると幸いです。

일정 조율iljeong joyulスケジュール調整

例文관계자 간 일정 조율이 필요합니다.gwangyeja gan iljeong joyuri piryohabnida関係者間のスケジュール調整が必要です。