ビジネス韓国語
会議、プレゼン、職場コミュニケーションのためのビジネス韓国語。
韓国のビジネスコミュニケーションは、カジュアル韓国語とは大きく異なる慣習を持ちます。デフォルトのレジスターはフォーマル합쇼체（-ㅂ니다/습니다）で、自分より上の相手すべてに主語敬語-(으)시-を頻繁に適用します。階層が極めて重要です——상사（上司）、부장（部長）、과장（課長）、대리（代理）、사원（社員）は抽象的な肩書きではなく、言語選択を決定する運用レベルです。
主要ビジネス語彙：회의（会議）、보고（報告、名詞と動詞）、프로젝트（プロジェクト）、일정（スケジュール）、마감（締め切り）、결재（承認ワークフロー）。会議でよく使うフレーズ：안건이 무엇입니까?（議題は何ですか？）、의견을 말씀해 주세요（ご意見をお願いします）、검토하겠습니다（検討いたします）。韓国のビジネス文化は2020年代に西洋化してきました——厳格な階層と勤務後の飲み会文化は減退傾向——ですが言語レジスターは依然としてフォーマルです。ビジネス場面で반말を使うのは事実上適切でない場面しかありません。
~(으)시겠습니까 — 〜なさいますか（超丁寧な質問）
動詞語幹＋(으)시겠습니까は依頼や質問の最も丁寧な形。会議、プレゼン、フォーマルな場で使用。시작하시겠습니까?（始めましょうか？）검토해 주시겠습니까?（ご検討いただけますか？）
~(으)면 좋겠습니다 / ~았/었으면 합니다 — 〜だと良いのですが
ビジネスで丁寧に要望を伝える表現。~(으)면 좋겠습니다 = 〜だと良いのですが。~았/었으면 합니다 = 〜だといいと思います。どちらも直接的な要求より柔らかい。
文化・言語ノート
韓国の職場言語は名前ではなく役職で階層化されており、님は役職に付きます（팀장님、부장님）。英語名や全員님付けを導入して意図的にフラット化した企業もありますが、伝統的な構造が依然として主流です。メールや会議の言葉づかいはほぼ例外なく습니다体になります。
学習者がよく間違えるポイント
으시겠습니까は依頼の形であって、意向を尋ねる純粋な疑問文ではないため、字義どおりに答えると噛み合いません。また書面のビジネス連絡に해요体を混ぜてしまうとカジュアルすぎる印象になります。職場のメールでは途中でレベルを揺らさず、습니다体で通してください。