← 戻る
Lesson 10

お金と買い物：値段と計算

韓国ウォンの金額の読み方・値段の聞き方・おつりの表現など、日常のお金の扱いを学ぶ。

韓国ウォンの金額は漢数詞で、1,000ではなく만（1万）を基準に区切る体系で読みます。これは日本語の「万」と全く同じで、日本語話者が韓国の金額を扱う際の最初の具体的なアドバンテージです。10,000ウォンは만 원（1万）、100,000ウォンは십만 원（10万）、1,000,000ウォンは백만 원（100万）。

2026年現在、韓国の決済はほぼキャッシュレスですが、レシート、ATM、値札の金額を読む能力は依然として必須です。レジで使える定番フレーズ：얼마예요?（いくらですか？）、카드 되나요?（カードで払えますか？）、영수증 주세요（レシートをください）、봉투 필요해요（袋が要ります——韓国では袋が有料の店が多いので注意）。日常取引の大半が集中する5,000〜50,000ウォン帯の値段で重点的に練習しましょう。

韓国語の数単位：천、만、십만、백만

韓国語の大きな数は1,000（천）ではなく10,000（만）を基準に区切る。천（1,000）、만（10,000）、십만（100,000）、백만（1,000,000）、억（100,000,000）。例：35,000＝삼만 오천。

이 구두는 칠만 오천 원이에요.i guduneun chilman ocheon wonieyoこの靴は75,000ウォンです。
스마트폰은 보통 오십만 원이 넘어요.seumateupon eun botong osipman woni neomeoyoスマートフォンは普通50万ウォンを超えます。

値段の聞き方と交渉表現

買い物の重要表現：얼마예요?（いくらですか？）、깎아 주세요（値引きしてください）、너무 비싸요（高すぎます）、조금 더 싸게 해 주세요（もう少し安くしてください）、합계가 얼마예요?（合計はいくらですか？）。

조금 더 싸게 해 주실 수 있어요?jogeum deo ssage hae jusil su isseoyoもう少し安くしていただけますか？
두 개에 얼마예요?du gaee eolmayeyo2つでいくらですか？
원wonウォン（韓国の通貨）
例文이거 얼마예요? — 오천 원이에요.igeo eolmayeyo — ocheon wonieyoこれいくらですか？ — 5,000ウォンです。
천cheon千（1,000）
例文천 원짜리 동전 있어요?cheon wonjjari dongjeon isseoyo1,000ウォン硬貨はありますか？
만man万（10,000）
例文만 원 드릴게요.man won deurilgeyo1万ウォン出します。
얼마eolmaいくら
例文이 가방 얼마예요?i gabang eolmayeyoこのバッグはいくらですか？
거스름돈geureumdeonおつり
例文거스름돈은 삼천 원이에요.geureumdeon eun samcheon wonieyoおつりは3,000ウォンです。
영수증yeongsujeung領収書・レシート
例文영수증 주세요.yeongsujeung juseyo領収書をください。

文化・言語ノート

韓国語は大きな数を千ではなく만（1万）単位で区切ります。10万が십만（十・万）になるのはこのためです。日本語の「万」と全く同じ仕組みなので、日本語話者は即座に変換できます。英語話者は数のまとめ方そのものを組み直す必要があります。ウォンは対円でも桁が大きいため、日常の値段が5桁6桁になるのが普通です。

学習者がよく間違えるポイント

1万ちょうどは만 원と言い、일만 원とは言いません（십일만のように他の桁が付くと일が戻ります）。日本語も「一万円」と言うので、ここは日本語話者がむしろ間違えやすいポイントです。また英語式に「100 thousand」を백천と言おうとするのも誤りで、韓国語では意味を成しません。実際のメニューで値段を読む練習をすると、抽象的な数字のドリルよりずっと早く自動化します。