Level 3

基本文法

助詞（은/는、이/가、을/를）と文の構造

助詞（은/는・이/가・을/를）を正しく使える
基本的な韓国語文を作れる
主語・目的語・動詞の語順を理解する

レベル3 — 基本文法：助詞の世界

レベル3は、韓国語が本当の意味で「韓国語の文法」に感じられ始めるレベルです。助詞——名詞の後ろについて文法的役割を示す小さな目印——は、すべての韓国語文の中心的な骨格であり、流暢に聞こえるか初心者っぽく聞こえるかの差は、多くの場合「その瞬間に은/는と이/가のどちらを直感で選ぶか」にかかっています。

本レベルでは中心助詞を一通り扱います。은/는（主題）、이/가（主格）、을/를（目的格）、에（方向・時間）、에서（動作の場所）、와/과（と）、의（所有）。それぞれについてルール、自然な使い方、対比的な例文を提示します。ルール暗記だけでは、なぜネイティブが特定の場面でそちらを選ぶのか説明できないからです。有名な은/는 vs 이/가の問題は、実は文法的選択というより「話題的選択」——新しい情報か既知の情報か、というディスコースレベルの選択です。そこまで掘り下げるのが本レベルの特徴です。

日本語話者にはこのレベルでの大きなアドバンテージがあります。日本語の助詞「は・が・を・に・で」と韓国語の助詞は驚くほど一貫して対応するからです（は≒은/는、が≒이/가、を≒을/를、に≒에、で≒에서）。日本語で自然に使い分けている方は、レベル3の半分は「韓国語のスペルを覚えるだけ」と言えます。英語話者の方は、英語に対応がないため学習に時間がかかるのが普通ですが、突破した瞬間に韓国語の文が「外国人っぽさ」を一気に失うので、努力の見返りは非常に大きいです。