動詞の活用(基礎)
韓国語の動詞を丁寧な現在形(아/어요)に活用する方法を学ぶ。
韓国語の動詞活用は最初は手強く見えますが、丁寧現在形-아요/어요/여요は語幹を見つけられれば小さなルール集で攻略できます。辞書形の-다を取れば語幹です。次に母音調和ルールを適用:語幹の最後の母音がㅏまたはㅗなら-아요、それ以外は-어요がつきます。例外は하다で終わる動詞で、これは해요になります。
例:먹다 → 먹어요(食べる)、가다 → 가요(行く——語末のㅏが-아요と融合)、보다 → 봐요(見る——ㅗが-아요と融合)、공부하다 → 공부해요(勉強する)。一部の動詞は-아요/어요が付くときに語幹が変化しますが、これは5-5(不規則動詞)で扱います。今は規則的なパターンと하다→해요の変換に集中してください。-아요/어요活用が反射で出せるようになれば、会話文の語尾はほぼこれで終わるため、韓国語のアウトプットが一気に伸びます。
아/어요 活用ルール
辞書形から다を取り除きます。語幹の最後の母音がㅏかㅗなら아요を付け、それ以外は어요を付けます。하다動詞は常に해요になります。
母音の縮約
語幹の母音と아/어が重なると縮約します:ㅏ+아→ㅏ(가+아요→가요)、ㅗ+아→ㅘ(오+아요→와요)、ㅜ+어→ㅝ(주+어요→줘요)、ㅣ+어→ㅕ(마시+어요→마셔요)。
文化・言語ノート
아/어요の語尾は日常韓国語の主力です。店・タクシー・同僚に対して十分丁寧でありながら硬すぎません。韓国語にはさらに上の格式レベルがありますが、大人の日常のやりとりの大半は해요체で回ります。丁寧にするには합니다体が必要だと思い込む学習者がいますが、親しみやすい店主に使うのはカフェにスーツで行くようなものです。
学習者がよく間違えるポイント
つまずくのは母音の縮約です。가+아요は가아요ではなく가요、오+아요は와요、마시+어요は마셔요になります。規則を機械的に当てはめて縮約しないと、理屈は通っていても韓国人が誰も言わない形になります。하다動詞は最頻出で해요になるので、まずそこから徹底的に練習するのが効率的です。