日付と曜日
韓国語での日付・月・曜日の読み方と言い方を学ぶ。
韓国語の日付と曜日は、漢数詞と特定の助数詞を組み合わせます。月は1월・2월等で、일월・이월と読みます。日は1일・2일等で、일일・이일と読みます。曜日は固有名詞:월요일(月曜日)、화요일(火曜日)、수요일(水曜日)、목요일(木曜日)、금요일(金曜日)、토요일(土曜日)、일요일(日曜日)。
曜日名は古典中国の宇宙論(月・火・水・木・金・土・日)に由来し、日本語と完全に同じ体系です。日本語話者は瞬時にパターンを認識できます。日付の完全形式は年>月>日の順で、日本語と同じです:2026년 5월 24일。この形式で日付を読み書きする準備をしてください——英語の「月-日-年」や「日-月-年」とは異なります。
曜日 — 7曜日すべて
曜日は 월화수목금토일 + 요일:월요일(月)、화요일(火)、수요일(水)、목요일(木)、금요일(金)、토요일(土)、일요일(日)。「〜に」は에。「毎〜曜日」は마다(월요일마다=毎週月曜日)。
日付:년/월/일 と相対的な時間表現
形式:[年]년 [月]월 [日]일(すべて漢数字)。相対時間:그저께(一昨日)、어제(昨日)、오늘(今日)、내일(明日)、모레(明後日)。週:이번 주(今週)、지난주(先週)、다음 주(来週)。
文化・言語ノート
韓国語の曜日名は日本語と同じ漢語の体系から来ています。월요일と「月曜日」は漢字も、月・火・水・木・金・土・日という発想も共通です。漢字を知っている日本語話者は、勉強しなくても韓国語の曜日をほぼ読めてしまいます。両言語がどれほど語彙を共有しているかを最も分かりやすく示す例の1つです。
学習者がよく間違えるポイント
日付は全て漢数詞で読みます(시월 이십오 일)。固有数詞は使いません。注意すべきは月名の不規則で、6月は육월ではなく유월、10月は십월ではなく시월と子音が落ちます。規則を機械的に当てはめると、韓国人が決して言わない形になってしまいます。