Lesson 4

電話で

電話をかける・受ける、約束を取り付ける。

電話の韓国語は対面の韓国語より難しいです——表情やジェスチャーが見えないからです。このレッスンでは、すべての電話で使う定型的な開始・終了フレーズに加え、予約の取り方を学びます。

開始：여보세요（電話の万能あいさつ、「もしもし」）。相手を呼び出す：[名前] 씨 계세요?（[名前]さんいらっしゃいますか？）。自分を名乗る：저는 [名前]인데요（[名前]ですが）。予約する：예약하고 싶어요（予約したいです）、[時間]에 가능해요?（[時間]は空いていますか？）。終了：감사합니다. 안녕히 계세요. 韓国のモバイル通信は KakaoTalkメッセージに大きくシフトしましたが、レストラン予約・カスタマーサービス・緊急連絡では電話が依然として必須です。回線がつながった瞬間に定型開始フレーズが反射で出るまで練習しましょう。

~(으)ㄹ까요? — 〜しましょうか？/ 〜でしょうか？

動詞語幹＋(으)ㄹ까요?は一緒に何かを提案したり相手の意見を聞く時に使います。가다 → 갈까요?（行きましょうか？）、먹다 → 먹을까요?（食べましょうか？）

몇 시에 만날까요?myeot sie mannalkkayo?何時に会いましょうか？

어디서 볼까요?eodiseo bolkkayo?どこで会いましょうか？

~(으)면 — 〜すれば / 〜したら（条件）

動詞語幹＋(으)면 = 〜すれば/〜したら。パッチムあり → 으면、なし → 면。가다 → 가면（行けば）、먹다 → 먹으면（食べれば）。

시간이 있으면 만나요.sigani isseumyeon mannayo時間があれば会いましょう。

모르면 다시 전화해 주세요.moreumyeon dasi jeonhwahae juseyo分からなければまた電話してください。

여보세요yeoboseyoもしもし

例文여보세요, 거기 미용실이에요?yeoboseyo, geogi miyongshirieyo?もしもし、そちらは美容室ですか？

예약하다yeyakhada予約する

例文토요일에 예약하고 싶어요.toyoire yeyakhago sipeoyo土曜日に予約したいです。

약속yaksok約束

例文내일 세 시에 약속이 있어요.naeil se sie yaksogi isseoyo明日3時に約束があります。

전화번호jeonhwabeonho電話番号

例文전화번호가 뭐예요?jeonhwabeonhoga mwoyeyo?電話番号は何ですか？

잠깐만요jamkkanmanyo少々お待ちください

例文잠깐만요, 확인해 볼게요.jamkkanmanyo, hwaginahae bolgeyo少々お待ちください、確認してみます。

다시dasiもう一度

例文다시 한번 말해 주세요.dasi hanbeon malhae juseyoもう一度言ってください。