Lesson 6

緊急事態とトラブル

助けを求める、紛失届、緊急事態に対処する。

緊急用韓国語は使うことがないことを願う語彙ですが、知っておくべきです。主要な緊急番号：112（警察）、119（消防・救急）。両方とも英語対応がありますが、韓国語で言えると対応が早くなります。中心フレーズ：도와주세요（助けてください）、응급차 불러 주세요（救急車を呼んでください）、경찰 불러 주세요（警察を呼んでください）、잃어버렸어요（失くしました）、도둑맞았어요（盗まれました）。

紛失物については、韓国の遺失物システムは驚くほど効果的です。各地下鉄駅の분실물 센터（遺失物センター）で対応してくれます。韓国警察庁の遺失物ポータル（lost112.go.kr）は全国の遺失物届をまとめて検索できます。公共交通機関の運転士は、車内で見つけた物を1日以内に届けることがほぼ慣習化しています。文化的に「失くした物は戻ってくる」という前提があり、統計的にも世界トップクラスの遺失物返還率を誇ります。

~았/었어요＋文脈 — 何が起きたかを説明する

緊急時は過去形で状況を説明します。何をなくしたか、どこで起きたか、いつ起きたか等の詳細と組み合わせます。

택시에 가방을 놓고 내렸어요.taeksie gabangeul noko naeryeosseoyoタクシーにカバンを置いて降りました。

어제부터 열이 나요.eojebuto yeori nayo昨日から熱があります。

~(으)ㄹ 수 있다＋緊急語彙

能力表現と緊急語彙を組み合わせて助けを求める：「영어 할 수 있는 사람 있어요?」（英語が話せる人はいますか？）

영어 할 수 있는 의사가 있어요?yeongeo hal su inneun uisaga isseoyo?英語が話せる医者はいますか？

여기서 전화할 수 있어요?yeogiseo jeonhwahal su isseoyo?ここから電話できますか？

도와주세요dowajuseyo助けてください

例文길을 잃었어요. 도와주세요.gireul ilheosseoyo. dowajuseyo道に迷いました。助けてください。

잃어버리다ireobeoridaなくす

例文지갑을 잃어버렸어요.jigabeul ireobeoryeosseoyo財布をなくしました。

병원byeongwon病院

例文근처에 병원이 어디 있어요?geuncheoe byeongwoni eodi isseoyo?近くに病院はどこにありますか？

약국yakguk薬局

例文약국에서 두통약을 샀어요.yakgukeseo dutongnyageul sasseoyo薬局で頭痛薬を買いました。

아프다apeuda痛い・具合が悪い

例文배가 아파요.baega apayoお腹が痛いです。

경찰서gyeongchalseo警察署

例文경찰서에 신고해야 해요.gyeongchalseoe singohaeya haeyo警察署に届けなければなりません。