Lesson 7

ホテルで

ホテルのチェックイン・チェックアウト、部屋のリクエスト、クレームを対応する。

韓国のホテルチェックインは国際標準にいくつか韓国特有の要素を加えた形です。パスポート（여권）を持参してください——外国人ゲストには法令で要求されます。重要語彙：체크인（チェックイン）、체크아웃（チェックアウト）、예약（予約）、방（部屋）、키（キー）、와이파이 비밀번호（Wi-Fiパスワード）。定番リクエスト：일찍 체크인할 수 있어요?（早めにチェックインできますか？）、늦은 체크아웃 가능해요?（レイトチェックアウトできますか？）。

韓国のホテルには特有の部屋タイプがあります：온돌방（オンドル、伝統的な床暖房＋布団スタイル）と침대방（ベッドルーム、洋式）。強い好みがあれば予約時に指定しましょう。クレーム：에어컨이 안 돼요（エアコンが効きません）、와이파이가 안 돼요（Wi-Fiが繋がりません）、너무 시끄러워요（うるさすぎます）。韓国のホテルスタッフは丁寧に依頼すれば（特に-주세요を付けると）対応が早いです。

-(으)로 바꿔 주세요 — 変更をお願いする

N+(으)로 바꿔 주세요で変更・交換をお願いする。子音終わり：으로、母音・ㄹ終わり：로。ホテルで部屋や備品の変更を求める時によく使う。

더 조용한 방으로 바꿔 주세요.deo joyonghan bangeuro bakkwo juseyoもっと静かな部屋に変えてください。

수건을 더 가져다 주세요.sugeoneul deo gajyeoda juseyoタオルをもっと持ってきてください。

-아/어 주시겠어요？— とても丁寧な依頼

-아/어 주세요よりさらに丁寧な依頼の表現。ホテルスタッフへの依頼によく使う。動詞語幹＋아/어 주시겠어요？

짐을 방까지 올려다 주시겠어요?jimeul bangkkaji ollyeoda jusigesseoyo荷物を部屋まで持ってきていただけますか？

모닝콜을 여섯 시로 맞춰 주시겠어요?moningkoreul yeoseot siro matchwo jusigesseoyoモーニングコールを6時に合わせていただけますか？

체크인chekuinチェックイン

例文체크인 부탁드립니다.chekuin butakdeurimnidaチェックインをお願いします。

체크아웃chekuautチェックアウト

例文체크아웃은 몇 시까지예요?chekuauteun myeot sikkajiyeyoチェックアウトは何時までですか？

객실gaeksil客室

例文객실 열쇠를 잃어버렸어요.gaeksil yeolsoereul ireobeoryeosseoyo客室の鍵をなくしてしまいました。

조식josik朝食

例文조식은 몇 시부터예요?josigeun myeot sibuteoyeyo朝食は何時からですか？

예약yeyak予約

例文이름으로 예약했어요.ireumeuro yeyakhaesseoyo名前で予約しました。

불편하다bulpyeonhada不便だ・不具合がある

例文에어컨이 불편해서 고쳐 주실 수 있어요?eeokeoni bulpyeonhaeseo gocheo jusil su isseoyoエアコンの調子が悪いので、直していただけますか？