Lesson 2

理由：~(으)니까、~아/어서

2つの理由表現の使い分けとニュアンスの違いを学ぶ。

韓国語には「〜なので/から」を表す主要な2つの形があり、ニュアンスの違いが重要です。-(으)니까は話者の判断・推論を強調します——何かを決めた理由や行動の正当化に使います：비가 오니까 우산을 가져가세요（雨が降っているから傘を持っていってください）。-아/어서はより客観的な因果関係——理由が単なる事実の場合：비가 와서 우산을 가져왔어요（雨が降ったので傘を持ってきました）。

決定的なルール：-아/어서は命令形・勧誘形と一緒に使えませんが、-(으)니까は使えます。「雨だから家に帰ろう」は必ず-(으)니까：비가 오니까 집에 가요. これはTOPIK試験でも問われることがあります。多くの学習者は-아/어서をデフォルトにしがちですが、命令・提案の文脈では不自然です。アドバイスや提案では-(으)니까を選ぶ習慣を身につけましょう——その文脈ではより自然です。

~아/어서 — 〜ので（自然な原因・理由）

動詞/形容詞語幹＋아/어서で理由を述べます。命令形（주세요）や勧誘形（갈까요?）の前には使えません。客観的・自然な理由に使用：배고파서 밥 먹었어요（お腹が空いたので食べました）。

피곤해서 일찍 잤어요.pigonhaeseo iljjik jasseoyo疲れたので早く寝ました。

맛있어서 다 먹었어요.masissoseo da meogeosseoyoおいしかったので全部食べました。

~(으)니까 — 〜だから（主観的理由 + 命令文OK）

動詞/形容詞語幹＋(으)니까も理由を述べますが、命令形・勧誘形の前に使えます。より主観的・強調的：추우니까 문 닫아 주세요（寒いのでドアを閉めてください）。

시간이 없으니까 빨리 가세요.sigani eopseulnikka ppalli gaseyo時間がないので早く行ってください。

맛있으니까 한번 먹어 보세요.masisseunikka hanbeon meogeo boseyoおいしいので一度食べてみてください。

때문에ttaemune〜のせいで・〜のために

例文비 때문에 못 나갔어요.bi ttaemune mot nagasseoyo雨のせいで出かけられませんでした。

늦다neutda遅い・遅れる

例文버스가 늦어서 지각했어요.beoseuga neujeoseo jigakhaesseoyoバスが遅れたので遅刻しました。

바쁘다bappeuda忙しい

例文요즘 바빠서 연락을 못 했어요.yojeum bappaseo yeollageul mot haesseoyo最近忙しくて連絡できませんでした。

춥다chupda寒い

例文밖이 추우니까 따뜻하게 입으세요.bakki chuunikka ttatteuthage ibeuseyo外が寒いので暖かく着てください。

걱정하다geokjeonghada心配する

例文괜찮으니까 걱정하지 마세요.gwaenchaneunikka geokjeonghaji maseyo大丈夫ですから心配しないでください。

기쁘다gippeudaうれしい

例文시험에 합격해서 기뻐요.siheome hapgyeokaeseo gippeoyo試験に受かってうれしいです。