理由：~(으)니까、~아/어서
2つの理由表現の使い分けとニュアンスの違いを学ぶ。
韓国語には「〜なので/から」を表す主要な2つの形があり、ニュアンスの違いが重要です。-(으)니까は話者の判断・推論を強調します——何かを決めた理由や行動の正当化に使います：비가 오니까 우산을 가져가세요（雨が降っているから傘を持っていってください）。-아/어서はより客観的な因果関係——理由が単なる事実の場合：비가 와서 우산을 가져왔어요（雨が降ったので傘を持ってきました）。
決定的なルール：-아/어서は命令形・勧誘形と一緒に使えませんが、-(으)니까は使えます。「雨だから家に帰ろう」は必ず-(으)니까：비가 오니까 집에 가요. これはTOPIK試験でも問われることがあります。多くの学習者は-아/어서をデフォルトにしがちですが、命令・提案の文脈では不自然です。アドバイスや提案では-(으)니까を選ぶ習慣を身につけましょう——その文脈ではより自然です。
~아/어서 — 〜ので（自然な原因・理由）
動詞/形容詞語幹＋아/어서で理由を述べます。命令形（주세요）や勧誘形（갈까요?）の前には使えません。客観的・自然な理由に使用：배고파서 밥 먹었어요（お腹が空いたので食べました）。
~(으)니까 — 〜だから（主観的理由 + 命令文OK）
動詞/形容詞語幹＋(으)니까も理由を述べますが、命令形・勧誘形の前に使えます。より主観的・強調的：추우니까 문 닫아 주세요（寒いのでドアを閉めてください）。
文化・言語ノート
아/어서と으니까の使い分けには丁寧さが埋め込まれています。늦어서 죄송합니다が謝罪の定型で、늦으니까 죄송합니다とすると謝るというより自分を正当化している響きになります。으니까は話し手の判断を前面に出す形なので、へりくだるべき場面では防御的に聞こえてしまうことがあるのです。
学習者がよく間違えるポイント
아/어서は命令や勧誘の前には使えません。비가 와서 집에 가세요は非文で、비가 오니까 집에 가세요としなければなりません。この対の中で検定試験に最も多く出るポイントです。多くの教科書で아/어서が先に出てくるため学習者はそちらに固定してしまい、으니까しか使えない命令文にまで持ち込んでしまいます。