Level 5

中級文法

中級文法：接続語尾、敬語表現

接続語尾を使って文をつなげられる
丁寧な敬語表現（존댓말）を使える
条件・理由・逆接を表現できる

レベル5 — 中級文法：文をつなぐ・敬語を使い分ける

レベル5は短い韓国語が長い韓国語に変わる段階です。初級者は単独の文を生成しますが、中級者は接続語尾で文と文をつなぎます。本レベルでは、その役割を担う接続語尾を体系的に学びます。-아서/어서（〜なので）、-(으)니까（〜だから）、-지만（〜が／〜けど）、-(으)면（〜たら／〜れば）、-(으)면서（〜しながら）、-고（〜して）。それぞれに固有のニュアンスと使用域があり、適切に選べるかどうかが「実際の韓国語話者っぽさ」と「翻訳機っぽさ」の分かれ目です。

本レベルのもう1つの柱は敬語です。韓国語は社会的距離と敬意を示す待遇レベル体系を持ちます。レベル4までは해요체（へよ体）一本で進めましたが、レベル5では正式な-ㅂ니다/습니다形（ビジネス・放送・公式スピーチ）、カジュアルな해体（親しい友人・年下相手）、そして極めて重要な動詞内敬語-(으)시-を導入します。この-(으)시-が最大の難所です。가다（行く）が、社長・先生・祖母が主語のときは가시다に変化します。

文化的文脈も重要です。敬語は単なる文法ではなく、人間関係をエンコードする仕組みです。해요체から正式体に切り替えるタイミング、반말（タメ口）が許されるとき・失礼になるとき、職場・家族・友人関係で生じる微妙な社会的調整についても扱います。日本語話者は社会的論理の多くを敬語から類推できますが、具体的な仕組みは異なる部分も多いので、丁寧な練習が必要です。