Lesson 3

敬語：존댓말の体系

格式体と丁寧体の区別、尊敬の~(으)시다を理解する。

~(으)시다 — 尊敬の動詞語尾

動詞語幹に(으)시を付けて主語への尊敬を表します。パッチムあり → 으시、なし → 시。가다 → 가시다 → 가세요、읽다 → 읽으시다 → 읽으세요。年上、上司、知らない人に使用。

어디 가세요?eodi gaseyo?どちらへ行かれますか？

아버지가 신문을 읽으세요.abeojiga sinmuneul ilgeuseyoお父さんが新聞を読まれます。

합쇼체（格式体）：~습니다/~ㅂ니다（平叙文）、~습니까?/~ㅂ니까?（疑問文）。発表、ニュース、公式の場で使用。해요体（丁寧体）：~아/어요。日常の丁寧な会話で使用。どちらも敬語ですが、합쇼体の方がフォーマル。

감사합니다. (합쇼체) / 고마워요. (해요체)gamsahamnida / gomawoyoありがとうございます。（格式体）/ ありがとう。（丁寧体）

어디 가십니까? (합쇼체) / 어디 가세요? (해요체)eodi gasimnikka? / eodi gaseyo?どちらへ行かれますか？（格式体）/ どちらへ行かれますか？（丁寧体）

드시다deusida召し上がる

例文어머니가 점심을 드셨어요.eomeoniga jeomsimeul deusyeosseoyo母がお昼を召し上がりました。

주무시다jumusidaお休みになる

例文할아버지가 일찍 주무셨어요.harabeojiga iljjik jumusyeosseoyoおじいさんは早くお休みになりました。

계시다gyesidaいらっしゃる

例文사장님이 사무실에 계세요.sajangnimi samusire gyeseyo社長がオフィスにいらっしゃいます。

말씀하시다malsseumasidaおっしゃる

例文선생님이 말씀하셨어요.seonsaengnimi malsseumaesyeosseoyo先生がおっしゃいました。

댁daekお宅

例文할머니 댁에 다녀왔어요.halmeoni daege danyeowasseoyoおばあさんのお宅に行ってきました。

연세yeonseお歳

例文연세가 어떻게 되세요?yeonsega eotteoke doeseyo?おいくつでいらっしゃいますか？