否定・禁止の表現
안/못で否定を、-지 마세요で禁止を表現する。不可能と拒否の違いを理解する。
3-4の基本否定を踏まえて、このレッスンでは禁止（〜するなと伝える）と안（〜しない）／못（〜できない）の微妙な違いを扱います。禁止の式は動詞語幹＋-지 마세요（〜しないでください）または-지 마요（よりカジュアル）。들어가지 마세요（入らないでください）、하지 마요（やめて）。
안と못の使い分けは社会的に重要です。안は選択を含意（食べない、食べたくないから）。못は能力的不可能を含意（食べられない、アレルギー・身体的制限のため）。안のつもりで못を使うと「やりたかったができなかった」というニュアンスになり、質問や望まない援助を招くことがあります。逆に못のつもりで안を使うと、突き放した印象になります。拒否が自発的かどうかを意識して選びましょう。
안 vs. 못 — 否定の使い分け
안（意志的否定）：動詞の前に置き「しない・しなかった」を表す。選択や意志を示す。못（不可能）：動詞の前に置き「できない」を表す。能力・状況・外的要因による不可能を示す。하다動詞：안 해요／못 해요。
-지 마세요 / -지 마 — 〜しないでください（禁止）
動詞語幹に-지 마세요を付けて「〜しないでください」を表す（丁寧）。カジュアルは-지 마。より丁寧：-지 마십시오。看板・指示・警告でよく使う。
文化・言語ノート
지 마세요は禁止の標準形で公共の掲示にも頻出しますが、会話では지 마시고に続けて代案を示す形でさらに和らげることが多いです。目上の相手への直接的な禁止は基本的に避けられ、間接的な言い回しが選ばれます。つまりここで学ぶ文法は、上に向けてよりも下や横に向けて使われることが多い表現です。
学習者がよく間違えるポイント
안は意志の否定、못は能力の否定で、この区別は禁止にも及びます。못 가요は「行けない」、안 가요は「行かない」。また지 마세요を形容詞に付けてしまうミスもありますが、禁止できるのは動作だけなので예쁘지 마세요は意味を成しません。