推測・可能性の表現
-(으)ㄹ 것 같다、-나 봐요、-겠-を使って推測・仮定・不確かさを表現する。
韓国語には推測・仮定・不確かさを表すパターンがいくつかあり、それぞれニュアンスが微妙に異なります。-(으)ㄹ 것 같다は最も一般的な「〜のようだ/〜と思う」——直接観察や一般的印象に基づきます：비가 올 것 같아요（雨が降りそうです）。-나 봐요は間接的証拠からの推論：친구가 안 왔나 봐요（友達は来てないみたいです——いないことから推測）。-겠-はより強い、明確な論理的繋がりに基づく推測：배고프겠어요（お腹空いてるでしょう——昼食を抜いたのを見て）。
選択は確信度と証拠の種類によります。ネイティブは状況に応じて自然に使い分けます。学習者は最も安全な-(으)ㄹ 것 같다に偏りがちですが、対比を学ぶと韓国語がより自然に響きます。日常の観察プロンプトで練習を：空を見て、音を聞いて、誰かの表情を見て、推測してみる。
-(으)ㄹ 것 같다 — 〜と思う・〜のようだ（推測）
推測や憶測を表す。動詞・形容詞語幹に付ける。現在の推測：語幹＋-(으)ㄹ 것 같아요。過去の推測：語幹＋-(으)ㄴ 것 같아요。日常会話でとてもよく使う。
-나 봐요 / -(으)ㄴ가 봐요 — 〜みたいです（観察からの推測）
見たり聞いたり感じたりしたことから推測する時に使う。-(으)ㄹ 것 같다と少し異なり、根拠がある推測を示す。動作動詞：語幹＋나 봐요。状態動詞：語幹＋(으)ㄴ가 봐요。
文化・言語ノート
韓国語話者は同じ場面で英語話者よりはるかに断定を避け、その主力が을 것 같다です。人の手料理に맛있어요と言い切ると評価を下した響きになりますが、食べる前なら맛있을 것 같아요、食べた後なら맛있는 것 같아요とするほうが柔らかく、社交的に無難です。日本語の「〜みたいです」「〜と思います」に近い緩衝材の役割を果たします。
学習者がよく間違えるポイント
連体形が時制で変わります。未来の推量は갈 것 같아요、現在は가는 것 같아요、過去は간 것 같아요。1つの形に固定してどこでも使ってしまう学習者が多いです。나 봐요は観察された根拠を必要とする点が異なり、自分の感情には使えません。自分の気持ちは推論するものではないからです。