戻る
Lesson 6

場所と方向

場所をたずねたり、簡単な方向を説明する。

韓国で道を聞いたり教えたりするスキルは、住所が西洋式と異なる論理に従うため、早い段階で身につけたい重要スキルです。韓国の住所は番地・通り名で伝えることが少なく、ランドマークやエリアで案内します。基本語彙は方向(왼쪽 左、오른쪽 右、앞 前、뒤 後ろ、위 上、아래 下)と主要な場所(지하철역 地下鉄駅、편의점 コンビニ、은행 銀行、카페 カフェ)。

助詞体系がここで重要です:에は目的地をマーク(학교에 가요=学校に行きます)、에서は動作の場所をマーク(학교에서 공부해요=学校で勉強します)。このレベルで最も多い助詞ミスが에と에서の混同です——存在・移動の動詞には에、動作動詞には에서。意図的に対比練習することで、以降のレッスンに正しく持ち越せます。

에/에서(場所)

存在は에、動作の場所は에서を使う。

거기에 책이 있어요.geogie chaegi isseoyoそこに本があります。
카페에서 공부해요.kapeseo gongbuhaeyoカフェで勉強します。

으로/로(方向)

名詞の後に으로/로を付けて方向を示す。

오른쪽으로 가세요.oreunjjogeuro gaseyo右へ行ってください。
앞으로 오세요.apeuro oseyo前へ来てください。
여기yeogiここ
例文여기 앉으세요.yeogi anjuseyoここに座ってください。
거기geogiそこ
例文거기에 책이 있어요.geogie chaegi isseoyoそこに本があります。
저기jeogiあそこ
例文저기가 출구예요.jeogiga chulguyeyo出口はあそこです。
오른쪽oreunjjok
例文오른쪽으로 가세요.oreunjjogeuro gaseyo右へ行ってください。
왼쪽oenjjok
例文왼쪽에 은행이 있어요.oenjjoge eunhaengi isseoyo左に銀行があります。
ap
例文앞에 버스 정류장이 있어요.ape beoseu jeongryujangi isseoyo前にバス停があります。