← 戻る
Lesson 4
否定文：안、못、~지 않다
韓国語で否定文を作る3つの方法を学ぶ。
韓国語には否定文を作る3つの主要な方法があり、ニュアンスが異なるため使い分けが重要です。안を動詞の前に置く形は単純な否定（〜しない/〜ではない）。못を動詞の前に置く形は「〜できない」を意味し、選択ではなく能力的不可能を示します。長い-지 않다を動詞に付ける形は안とほぼ同じ意味ですが、フォーマルで強調的です。
학교에 안 가요は「学校に行かない」（自分の意志）。학교에 못 가요は「学校に行けない」（何かが妨げている）。학교에 가지 않아요は안 가요と意味は同じですが、より意図的に響きます。안と못の区別は決定的に重要です——안のつもりで못を言うと「やりたかったができなかった」というニュアンスになり、社会的な誤解を生みかねません。具体的な状況で対比練習して反射化しましょう。
안 — 単純否定（しない）
動詞/形容詞の前に안を置きます。自分の意志で「しない」、または単に「そうではない」の意味です。하다動詞の場合は名詞と하다の間に안を入れます：공부 안 해요。
오늘은 안 가요.oneureun an gayo今日は行きません。
저는 고기를 안 먹어요.jeoneun gogireul an meogeoyo私は肉を食べません。
못 — 不可能（できない）
動詞の前に못を置きます。能力や状況により「できない」の意味です。하다動詞の場合：못 해요、または名詞을/를 못 해요。
수영을 못 해요.suyeongeul mot haeyo泳げません。
어제 못 잤어요.eoje mot jasseoyo昨日、眠れませんでした。
좋아하다joahada好む・好きだ
例文매운 음식을 안 좋아해요.maeun eumsigeul an joahaeyo辛い食べ物が好きではありません。
알다alda知る・分かる
例文그 사람을 몰라요.geu sarameul mollayoその人を知りません。
운전하다unjeonhada運転する
例文저는 운전을 못 해요.jeoneun unjeoneul mot haeyo私は運転ができません。
이해하다ihaehada理解する
例文이 문장을 이해하지 못해요.i munjangeul ihaehaji motaeyoこの文が理解できません。
필요하다piryohada必要だ
例文그건 필요하지 않아요.geugeon piryohaji anayoそれは必要ではありません。
비싸다bissada高い（値段）
例文이건 안 비싸요.igeon an bissayoこれは高くないです。