SNS・インターネットスラング上級
ㅋㅋだけじゃない — オンラインで使われるインターネットスラング・ミーム表現・ファンダム語彙を学ぶ。
韓国のネットスラングは急速に変化します——2023年に流行した語が2026年には既に古びていることもあります。このレッスンでは何年も使われ続けている耐久性のあるコアを扱います：존맛탱（極めて美味しい、ローマ字略のJMTでも使用）、인싸/아싸（インサイダー/アウトサイダー＝人気者/陰キャ）、갓생（神生活、徹底的に規律ある日常）、꿀팁（蜜のヒント＝便利な裏技）、짤（ミーム画像）、띠로리（衝撃や失望の効果音）。
ファンダム語彙は独立した節に値します。K-POP/Kドラマコミュニティが豊富な専門用語を生み出してきたからです。최애（最愛＝推し）、덕질（オタ活、덕후＝オタクから）、본진（本陣＝メインファンダム）。これらは一般的な韓国語にも越境しているので、若い世代との日常会話で認識できると役立ちます。スラングは動く標的として扱いましょう——リスト暗記より語形成パターンを学ぶ方が有効です。リストはすぐ古びるからです。
韓国語インターネット略語・短縮形
オンライン韓国語は単語を積極的に省略する：취향 저격→취저（ドストライク）、남자친구→남친（彼氏）、여자친구→여친（彼女）。また：레전드（レジェンド/伝説）、최애（推し）、본진（メインのファンダム）。
リアクション表現・ミームフレーズ
よく使うオンラインのリアクション：실화냐?（本当に?）、미쳤다（やばい！— ポジティブ）、개좋다/개웃기다（超いい/超面白い — 개は強調）、나만 이래?（私だけ？）、공감（わかる/共感）、이게 맞나?（これであってる？）。
文化・言語ノート
韓国のネットスラングは入れ替わりが速く、多くは長い句の切り詰めで作られます。취저は취향 저격、갬성は감성から。최애や덕질のようなファンダム語彙は一般会話にも浸透しており、덕질自体は日本語の「オタク」が오덕후を経て入ったものです。両国のネット文化の間では借用が双方向に流れています。
学習者がよく間違えるポイント
スラングには賞味期限があり、数年前に流行した表現を使うのは、スラングを全く使わないよりも「ずれている」印象を与えます。また完全に対等な関係の言葉づかいであり、メール・職場のチャット・年上との会話には一切ふさわしくありません。迷ったら、理解はするが自分では使わない、という距離感が安全です。